Sebelumnya di "The Flash"...
Jika jawaban yang kita butuhkan
untuk menghentikan Savitar dan menyelamatkanmu ada di masa depan,
maka aku harus pergi ke sana.
Kau berasal dari masa sebelum Iris mati, kan?
Kau mengurung Savitar dalam Speed Force.
Katakan padaku caramu melakukannya.
Aku mendapatkan bantuan. Namanya Tracy Brown.
Dia membuat perangkap Speed Force untukku.
Kau memberi tahu padaku ideku tentang Speed Force...
- Apa aku benar? - Di masa depan.
Kami ingin kau membuat perangkap ini sekarang.
Caitlin mengejar Tracy.
Itu artinya dia bekerja sama dengan Savitar.
- Jadi kau sudah bicara pada Cecile? - Sudah kuceritakan semuanya.
Memberitahunya bahwa aku mencintainya. Memberitahunya bahwa kau adalah Flash.
Seperti yang kukatakan sejak awal...
Aku adalah Flash masa depan.
Rasanya seperti bercermin.
Yah... tak terlalu mirip.
Kau tidak terlalu menakutkan tanpa kostum.
Aku merasa tersanjung.
Aku sudah meninggalkan kostum merah.
Aku tahu siapa dirimu.
Kau adalah time remnant.
Tiruan sementara...
yang tercipta saat kau kembali ke masa lalu
dan bertemu dirimu sendiri.
Kau membawa remnant ke dunia nyata untuk mengalahkan Zoom tahun lalu.
Tiruanmu tewas, menyelamatkan multisemesta,
dan kau melanjutkan hidupmu yang bahagia.
Dan akan tetap seperti itu,
tapi kemudian kau memutuskan untuk berperan menjadi Tuhan.
Kau menciptakan Flashpoint dan mengubah segalanya.
Aku pergi ke masa depan.
Diriku di masa depan mengatakan
dia menciptakan banyak time remnant untuk menghentikanmu.
Tapi kau membantai mereka semua.
Kecuali satu orang.
Aku.
Aku selamat.
Tapi terjadi satu hal lucu
saat aku selamat.
Kau. Joe.
Wally, Cisco.
Kalian semua menjauhiku karena aku bukan Barry Allen asli.
Aku adalah penyimpangan.
Pahlawan sekali pakai.
Dirimu di masa depan lupa menyebutkan itu, kan?
Bagaimana kau menjadi Savitar?
Aku merasa hancur...
dan kesepian.
Aku ingin rasa sakit berakhir.
Dan saat itulah aku menyadari kebenarannya, Barry.
Tuhan (Dewa) tak merasakan kesakitan.
Yang harus kulakukan adalah menjadi Dewa.
Dan aku hanya membutuhkan dua hal lagi:
Iris harus mati
sehingga kau semakin terdorong dalam kegelapan
agar aku bisa terlahir.
Dan yang satunya?
Mungkin terdengar ironis mengingat siapa yang kuajak bicara,
tapi aku akan menyimpan yang satu itu untuk diriku sendiri.
Apa yang terjadi jika aku membunuh diriku sendiri?
Kalau aku mati, maka kau takkan pernah tercipta.
Sebab dan akibat adalah masalah rumit.
Tidak terlalu berhasil pada Eddie, kan?
Menembak dirinya sendiri di dada...
Thawne masih berkeliaran.
Lihat kan, itulah masalah tentang perjalanan waktu, Barry.
Semakin sering kau melakukannya, semakin sedikit peraturan yang kau ikuti.
Tapi kita ngobrol seperti ini...
kita mengubah masa depan.
Benarkah?
Kekuasaanku semakin dekat.
Saat aku memegang kendali atas seluruh waktu,
kau yang akan terbuang dan terlupakan.
Kau akan mati tepat di sini!
Aku lupa bilang padamu...
kostumku lebih keren daripada milikmu.
Synced and corrected by Aaronnmb ALIH BAHASA OLEH : @UPILGORILLA www.jogjafotovideo.com DISELARASKAN OLEH : TooN
Mustahil.
Aku tak mengerti. Bagaimana bisa Savitar itu dirimu?
Dia bukan aku. Tidak sepenuhnya.
Dia adalah seluruh bagian terburuk dari dirimu.
Mirip dalam film "Star Trek" saat mesin teleportasi
memisahkan Kirk menjadi Kirk baik dan Kirk jahat.
Tolong katakan setidaknya ada "Star Trek" di Bumi-mu.
- "Voyager" - Aku benci film sempalan.
Hal itu menjelaskan kenapa Caitlin bersedia mengikuti dia.
- Savitar memiliki wajah yang Caitlin percaya. - Separuh doang sih.
Jadi ketika Para Legenda menemukan pesan di dalam Waverider
dari dirimu versi tua yang mengatakan "Jangan mempercayai Barry Allen,"
itu membicarakan tentang Savitar Barry Allen.
Semuanya mulai terungkap...
dengan cara yang buruk.
Kau bilang kau membuat Savitar?
- Bagaimana caranya? - Perhatikan ini.
Empat tahun dari sekarang,
Flash masa depan menciptakan...
time remnant untuk melawan Savitar.
Tapi Savitar membiarkan remnant itu hidup
sehingga nantinya remnant itu bisa menjadi Savitar.
Jadi saat Savitar terpenjara di dalam Speed Force,
remnant itu mulai menggila.
Dan dia kembali ke masa lalu...
dan menjadi Savitar.
Menciptakan kebohongan bahwa dia adalah speedster pertama,
menyebarkan mitos dan merekrut pengikut dari masa ke masa.
Ini tidak masuk akal.
Mana yang duluan, Savitar atau Time Remnant?
Ini sebuah lingkaran tertutup. Tak berawal dan tak berakhir.
Sebuah siklus tak berujung.
Aku rasa seperti pertanyaan ayam atau telur duluan, eh?
Sebuah time remnant, itu, um...
seperti tiruan dari dirimu, kan?
Jadi dia memiliki perasaan dan ingatan yang kau miliki.
Lalu kenapa dia mau melukai kita?
Kenapa dia mau membunuh Iris?
H.R., bagaimana perkembangan Tracy dengan perangkap Speed Force?
Bagus, ya, bagus. Perlahan.
Bisa minta dia agar lebih cepat?
Siap. Aku akan melakukannya sekarang.
Jika Savitar adalah Barry versi dari masa depan
dan dia ingat semua hal yang Barry lakukan,
bagaimana kita bisa membuat rencana untuk menghentikannya?
Mainkan 1000+ game online gratis hanya di http://games.macamacam.id
Dia terlihat seperti apa?
Hancur.
Kau tahu...
selama ini aku mengira bahwa Savitar adalah...
monster.
Sulit menggambarkan apa yang terjadi, dan..
Savitar ternyata dirimu yang...
Aku... Aku tahu bukan kau. Aku...
Aku memang bagian dari dirinya.
Dia bilang seperti bercermin, dan dia benar.
Bukan hanya penampilan luarnya.
Tapi juga...
matanya.
Di dalamnya penuh kepedihan.
Aku telah melihatnya dalam diriku sendiri.
Saat aku memikirkan tentang...
bagaimana orang tuaku meninggal dengan cara yang begitu kejam...
terkadang aku ingin membalas kekejaman itu dengan lebih kejam.
Aku ingin membuat orang lain...
terluka sebanyak yang kurasakan.
Jangan pernah kau lakukan itu.
Kau bukan dirinya. Kau orang yang baik.
Tapi itu ada di dalam sini. Itu ada di dalam diriku.
Kekuatan itu, kepedihan itu,
dari sanalah Savitar berasal. Karena rasa kehilangan.
Karena kehilangan dirimu.
Kau takkan kehilangan aku.
Kau dengar aku?
Dan kita akan menghentikan Savitar.
Kau tak sendirian. Dia sendirian.
Dan dia bukan dewa.
Jay memberitahuku bahwa kami bukan dewa.
Dia salah.
Kami bisa jadi dewa.
Speedster manapun, dan tidak begitu sulit.
Saat cinta yang kita rasakan dalam hati
tenggelam dalam amarah...
saat kenangan-kenangan buruk mengalahkan kenangan baik.
Apa yang bisa kulakukan untuk menghentikan dia?
Hei! Oh, waktunya kurang tepat?
Tidak, kawan, ada apa?
Aku menemukan ide terbaik yang pernah ada.
Atau bisa juga jadi ide yang terburuk.
- Tapi... - Itu sebuah ide.
Itu sebuah ide!
Kau mau mengeriting rambutku?
Ini bukan untuk rambutmu, Magnolia Baja.
Ini untuk otakmu, paham?
Aku ingin menghentikan dirimu membuat kenangan baru.
Apa maksudmu?
Savitar tahu semua yang akan kita lakukan
karena dia ingat melakukannya.
Dia adalah Barry masa depan. Jadi...
bagaimana jika Barry tak bisa mengingat apa yang kita lakukan sekarang?
Kau mau mengacaukan pikirannya?
Hanya sedikit.
Ini prosedur beresiko kecil.
Masih akan jadi Barry yang sama yang kalian kenal dan sayangi,
kecuali dia hanya takkan bisa menyimpan informasi baru.
Ada dua jenis ingatan, Allen. Jangka pendek dan jangka panjang.
- Jangka panjang adalah... - Baiklah, Julian, hentikan.
Ini adalah presentasiku. Aku yang jadi ahli di sini.
Ini adalah bagian dari otakmu yang menyimpan informasi baru
sebelum mengirimnya ke korteks untuk disimpan selamanya.
Jadi bagaimana jika kita menghadang rantai itu...
dengan sebuah gangguan magnetis?
Sehingga Savitar takkan bisa mengingat
apapun strategi yang kita racik untuk mengalahkan dia.
Yang artinya dia tak bisa berada dua langkah di depan kita lagi.
Dengan sedikit keberuntungan, kita akan membuat dia tertinggal satu langkah.
Cakep.
Sebab dan akibat.
Barry, bagaimana menurutmu?
Ayo kita lakukan.
Tunggu, bukankah Caitlin ahlinya saraf diantara kita?
Dulunya.
Tapi ini adalah sesuatu yang harus kita lakukan tanpa dia.
Aku percaya padamu.
Kau takkan merasakan apapun.
Baiklah, mari mulai pertunjukannya.
Alat pengganggunya telah dipasang di hippocampus-mu. (hippocampus: bagian dari otak besar)
Jadi, sudah siap.
Baiklah, siap untuk kejutan listrik.
Bisakah kita tak menyebutnya "kejutan listrik"?
Siap untuk mengaktifkan.
Dalam hitungan tiga...
dua...
satu.
- Mimpi indah, putraku yang tampan. - Kerja yang bagus, pemalas.
Lari, Barry, lari!
Aku telah melihatmu jatuh cinta pada Iris...
Mungkin kita ditakdirkan untuk bersama.
Oke, seharusnya berhasil.
Baiklah.
Baiklah. Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa baik-baik saja.
Kalian lihat? Dia baik-baik saja.
Barry...
Barry?
Barry.
Siapa itu Barry?
Tidak baik ding.
Kalian semua siapa?
Apa yang terjadi?
Beneran deh, kalian ini siapa?
- Oke, Barry, tenang dulu. - Siapa Barry?
- Cisco! - Sedikit salah perhitungan.
Sedikit bukan pilihan kata yang tepat.
Dimana aku?
Ini klinik dokter gigi?
Bukan. Ini S.T.A.R. Labs.
St... Labs? Laboratorium?
St... laboratorium? Kalian ini apa?
- Apa kalian melakukan uji coba padaku? - Tak ada yang me...
Ya, secara teknis, iya.
Tapi... dengan persetujuan.
- Kau? Kau... - Ya.
Kenapa aku tak ingat apapun?
Kenapa aku tak ingat namaku?
Namamu Barry.
Namaku bukan Barry.
Aku tak tahu namaku, tapi namaku...
"Bartholomew Henry Allen."
- Itu bukan nama yang bagus. - Dengar, Barry...
Kalian yakin aku tak dipanggil dengan "Bart"? Bisa...
"Bart" terasa lebih alami bagiku.
- Bisa panggil dengan Bart? - Bart keren juga.
- Baiklah. - Wally!
Baiklah, hei. Kembalilah duduk di kursi itu.
Tidak! Tidak, tidak. Aku takkan...
- Aku takkan duduk di kursi itu. - Duduk saja di sana...
Tidak, bagaimana aku tahu kalian tidak menculikku kemari
untuk melakukan semacam operasi otak yang aneh padaku?
Atau mungkin kalian seperti para penjahat
yang menjebak orang ke kamar hotel
agar mereka bisa mencuri ginjal korbannya.
Apa ginjalku masih ada?
Kami tak menginginkan ginjalmu.
Oke, Barry...
lihatlah foto-foto ini.
Kami teman-temanmu.
Keluargamu.
Kami hanya ingin membantumu, mengerti?
Itu cincin yang indah.
Siapa pria beruntung itu?
Kaulah orangnya, Barry.
Dengar, aku tahu kau takut, oke?
Kau bisa mempercayai kami.
Cisco.
- Kita bicara sebentar. - Ya, pak.
Aku akan segera kembali, paham?
- Wally, tetaplah bersamanya, mengerti? - Aku?
Jadi bagaimana kita saling kenal?
Oh, aku adikmu.
Tak ada tanda-tanda...
kerusakan struktural permanen.
Lalu kenapa dia tak bisa ingat apapun?
Julian?
Dia tampaknya mengalami semacam...
- psychogenic retrograde amnesia. (lupa ingatan tentang identitas diri) - ... Amnesia.
Bagaimana jika kita tak menghitung peningkatan kecepatan sarafnya Barry,
sehubungan dengan kecepatan supernya?
Tunggu dulu, apa dia tahu bahwa dia adalah Flash?
Bahwa dia punya kecepatan super?
Hei, Barry. Tangkap.
Maaf.
Oh, Tuhan.
- Dia, sangat menyedihkan. - Dia memprihatinkan.
Tak bisakah kita membalik saklar... membatalkannya?
Oke, kita takkan membalik saklar apapun
sampai kita menemukan solusi masalah ini.
Ini dari Cecile. Hei, sayang.
Keadaan darurat?
Baiklah, daah.
Oke, Cecile membutuhkan Barry di CCPD,
sekarang juga. Dia bilang ini darurat.
Dia tak mungkin bisa pergi dengan kondisi seperti itu.
Baiklah, um, ayahku dan aku akan membawa Barry pada Cecile.
Kau dan Cisco cari tahu cara mengembalikan ingatan Barry.
Dan gak pake lama.
Paham?
Oke.
Kau tak mau bekerja?
Kalau begitu, aku tak membutuhkanmu!
Um, bisakah aku menyimpulkan... bahwa, uh,
kau menemui sedikit hambatan
dalam misimu membuat alat
untuk mengurung Savitar di dalam Speed Force? Itu...
Proyektil mikrogenerator dengan materi yang dipercepat.
Tidak, aku tahu. Nama itu sulit untuk diucapkan.
Tidak juga.
Bagaimana jika...
kita menyebut alat canggih milikmu ini...
- Kau tahu, kau mungkin tak seharusnya... - ... menyebutnya dengan...
Meriam Speed Force.
Bazooka Speed Force.
Pistol Speed Force.
Bazooka Speed Force. Itu lebih bagus, ya.
Tapi jika Bazooka Speed Force tidak segera mulai bekerja,
kita akan mulai menamainya dengan
Speed Force Epic Fail. (Kegagalan Total Speed Force.)
- Kenapa? Ada masalah apa? - Baiklah. Akselerometer-nya.
Menyedot terlalu banyak kekuatan listrik udara,
- yang diukur... - Baiklah. Berhentilah membahas sains!
Kau perlu beristirahat sejenak...
dari Bazooka Speed Force.
- Tak ada waktu. - Selalu ada waktu!
Karena terkadang, untuk berjalan ke depan,
kau harus mundur dulu ke belakang.
Mundur sejenak.
Mengerti? Ya.
Goyangkan sedikit...
Goyangkan bahu-bahu itu. Aku merasa seperti...
Oh, oh, ya ampun.
Kedua bahumu tegang sekali...
Pikirkan sesuatu yang menenangkan dirimu.
- Kopi. - Ko...
Oh, iya.
Tapi bukan sembarang kopi. Kopi hitam Indonesia...
- diseduh air yang baru matang... - Yep.
ditambah buah frambos dan rempah...
Aku belum pernah bertemu orang lain
yang menggunakan kafein dengan jumlah banyak untuk menenangkan diri.
Aku juga belum pernah bertemu orang lain yang begitu.
Aku... Aku merasa santai.
Kau?
- Mm-hmm. - Mm-hmm.
Kau, uh...
- Dan aku akan... baiklah. - Ya.
Maksudku... baiklah.
Ya.
Selamat pagi, semuanya.
Hai. Aku Barry Allen.
- Kau bisa memanggilku Bart. - Baik... lah.
Jadi kau bilang ada keadaan darurat. Dimana kebakarannya?
Ah, lucu sekali kau harus bertingkah seperti orang lain.
- Lucious Coolidge. - Siapa?
- Heat Monger. - Pembakar terburuk yang muncul di Central City
sejak Mick Rory menghilang.
Yaitu, hingga Flash menghentikan dia.
Apa itu Flash?
Uh, ah, lalu apa masalahnya?
Hakim Hankerson. Dia mulai mengadakan gelar perkara,
jadi dia menjadwalkan acara dengar pendapat kasus Coolidge
pada siang ini.
Barry adalah CSI (penyelidik TKP) dalam kasus ini.
Jadi aku membutuhkan dia untuk memberikan kesaksian
agar meneruskan Coolidge pada pengadilan.
Uh, ya, tidak.
Barry tak bisa melakukan itu.
Kenapa tidak?
Uh...
Apa maksudmu dia mengalami hilang ingatan?
Bar, siapa namanya?
Um... Felicia?
Ya ampun.
Apa ini...
karena urusan Flash?
Apa dia menghadapi penjahat super
yang memakai kekuatan jahatnya untuk mencuri ingatan Barry?
Um...
bukan, kami semacam tak sengaja
melakukan ini padanya.
Kenapa?
Itu tidak penting. Yang penting adalah...
ulur waktu dulu pada hakim itu.
Kondisi Barry tak memungkinkan untuk bersaksi di pengadilan.
Joe, jika Barry tak bisa bersaksi,
Coolidge bebas.
Dan kita menghadapi masalah besar.
Baiklah. Kami akan mencari jalan keluarnya.
Sebaiknya begitu.
Senang bertemu denganmu.
Oh. Ya.
Senang juga bertemu denganmu... Bart.
Aku punya beberapa teman di gedung pengadilan.
Aku akan ke sana dan cari tahu apa kita bisa menunda
seluruh masalah Coolidge ini, oke?
Maafkan aku.
Untuk apa?
Entahlah. Hanya saja sepertinya semua orang kecewa
dan rasanya seperti itu salahku.
Tidak. Tidak sama sekali.
Dengar, kami hanya ingin kau kembali normal lagi.
Hanya itu, paham?
Nah, aku akan senang, jika aku bisa mengingat normal itu seperti apa.
Maksudku, apa yang kau dan aku lakukan belakangan ini?
Apa kita merencanakan pernikahan?
Misalnya, apa kita dalam proses mengirimkan undangan pernikahan
atau memilih tujuan bulan madu, atau...
Apakah aku pria yang hangat atau pria yang berhati dingin?
Sebenarnya, kita sedang agak sibuk akhir-akhir ini, jadi...
Dengan urusan apa?
Um, tak ada yang perlu kau khawatirkan, oke?
Baiklah. Tahukah kau apa yang aneh?
Aku tahu kita baru saja makan, tapi aku sudah merasa lapar.
Ya, ayo kita cari makanan untukmu.
- Baiklah. - Oke.
Apa bunyi pepatah itu?
"Manusia berencana dan Tuhan tertawa?"
Yah, para pria suka berencana.
Dan apa yang sedang dilakukan oleh Dewa Kecepatan?
Berlutut.
Waktu merenung sudah berakhir.
Kau membuka jati dirimu.
Sekarang apa selanjutnya?
Sudah tahu apa yang harus dilakukan pada Flash dan teman-temannya?
Karena kita semakin dekat
pada keagunganmu,
dan jika kita tak mengalahkan mereka,
tak satupun dari kita mendapatkan yang kita inginkan.
Halo? Ada orang?
Apa yang kau lakukan?
Siapa kau?
Ada apa denganmu?
Siapa... aku?
- Klub Sains. - Ya.
- Klub Kunci... - Mm-hmm.
- Klub Astronomi... - Yup.
- Buku tahunan? - Ya.
- Dan klub anime? - Oh, ya.
Kau sangat menyukai... "Dragon Ball Z".
Aku tak tahu itu apa.
Ya, aku tak bisa menjelaskan film itu padamu
- bahkan jika aku mau, jadi... - Baiklah.
- Maaf. - Aku pasti memiliki kepribadian
yang cukup cupu selama ini, huh?
Ya, sedikit.
Aku rasa kau bilang kita adalah teman baik saat di SMA.
Ya, memang begitu.
Lalu kenapa kau memberikan beberapa nasihat padaku, membantuku?
Oh, percayalah, oke? Aku telah mencobanya.
- Sungguh? Kau sudah mencobanya? - Ya.
Oke, karena aku punya bukti
bahwa kau tak mencoba menasihatiku.
Um, aku tak ingat satupun dari ini,
tapi bahkan aku bisa lihat betapa salahnya penampilan itu.
Ini adalah terorisme visual.
Aku tak mau melihatnya lagi.
Apa?
Uh, hanya saja...
Kau terlihat sangat berbeda. Kau begitu tanpa beban.
Apa maksudmu?
Entahlah, kelihatannya kau tak membawa
beban dunia pada pundakmu.
Jadi, apa, aku semacam...
banyak merenung sepanjang waktu?
- Kadang-kadang. - Sungguh?
- Ya. - Sungguh?
Entahlah, hanya saja...
benar-benar menyenangkan melihatmu banyak tertawa.
Maksudku...
bagaimana mungkin aku tak senang,
mengetahui aku akan bersamamu hingga akhir hidupku?
- Uh-oh. - Ada apa?
Aku harus ke gedung pengadilan.
Oh, ya, silakan.
- Ya, aku harus... - Hei, ya.
Um...
Aku akan... ya, sampai ketemu nanti. Oke.
Oke.
Acara pengadilan nomor CC-15-204.
Sidang pembuktian untuk Central City melawan terdakwa,
Lucious Coolidge.
- Saya tahu kota berharap menjatuhkan... - Waktunya sangat mepet, teman-teman..
- ...hukuman berat... - Kau siap bersaksi?
Tidak. Tidak, aku tidak siap.
Ya, dia siap. Dia hanya butuh bersiap-siap sebentar.
Penuntut silakan maju.
Terlalu lama. Sekarang gilirannya.
Ini. Pakai ini.
Aku memakai kaca mata?
Sekarang iya. Pakai saja kaca matanya.
- Kau akan baik-baik saja. - Jangan sampai basah.
- Yang Mulia, aku, uh... - Apa? Ap...
Saya mengundang Barry Allen untuk maju.
Silakan angkat tangan kanan Anda.
Anda bersumpah untuk berkata jujur, sepenuhnya jujur,
dan tidak akan berkata bohong?
Saya bersumpah, ya.
Terima kasih. Nona Horton?
- Tuan Allen... - Boleh aku duduk?
Kumohon, duduk saja...
Anda adalah penyelidik TKP
di Departemen Kepolisian Central City, apa benar?
Uh...
oh, ini sangat keren.
Yah, saya sangat senang Anda menikmati saat-saat bersaksi,
tapi tolong jawablah pertanyaannya.
Tentu saja.
Uh, ya, saya adalah penyelidik TKP
pada CCPD di bawah arahan ahli dari Julian Albert.
Wajah tersenyum.
Bisa berhenti memakai emoji?
Tuan Allen,
bisakah Anda jelaskan...
sesuai bidang keahlian Anda,
Zat apa yang Anda lihat dalam foto ini?
Uh, serpihan shellac (Shellac Flakes).
Shellac adalah getah yang dikeluarkan oleh serangga daun betina
yang ditemukan pada sejumlah besar hutan di Thailand...
itu terlalu cepat, terlalu cepat...
Tuan Allen, Anda baik-baik saja?
Ya, Maaf. Aku baik-baik saja.
Hanya saja, um...
mulai gerah di dalam sini.
Apa lagi yang unik tentang serpihan shellac (Shellac Flakes)?
Itu adalah akselerator api yang dipakai dalam seluruh kasus pembakaran
yang berkaitan dengan Heat Monger.
Nama yang menggelikan.
Aku menyukainya. Aku rasa itu nama yang hebat.
Dan bagaimana Anda tahu kapan serpihan shellac digunakan?
Kami menghitung suhu api dan pola kebakaran,
dan tanda-tandanya adalah saat shellac terbakar
dalam potasium perk-er-lorate
atau amonium perklorat,
yang dianggap sebagai akselerator api bersuhu tinggi.
Hmm. Lalu, kemudian...
apa menurut Anda kebakaran di dalam foto ini
bisa dianggap sebagai akselerator api
yang bersuhu tinggi?
Uh, ya,
karena...
Ow!
Uh-oh.
- Um... - Tuan Allen?
Bisakah Anda melanjutkan?
Ya, aku bisa... Aku bisa melanjutkan.
Apinya, ya, apinya...
akselerator api bersuhu tinggi,
karena apinya...
berwarna...
sangat kuning.
Sangat kuning?
Itukah pendapat ahli dari Anda mengenai akselerator api?
Tuan Allen?
Nona Horton, jika Tuan Allen tak bisa menguraikan,
Aku tak punya pilihan selain mengakhiri sidang.
Tuan Allen?
Itu... um...
Sidang ditutup.
Bagaimana hasilnya?
Mengagumkan. Mereka membebaskan si Tukang Bakar.
- Apa yang salah? - Semuanya.
Kehilangan ingatan Barry mulai menjadi masalah.
Pastinya.
Tidak hanya bermasalah bagi dia.
Aku tak memiliki kecepatanku.
Tidak lagi. Dan aku tahu sebabnya.
Jika kalian mau memperbaiki ini dan menolong Barry,
kalian akan melakukan tepat seperti yang kukatakan.
Sekarang si Heat Monger ini berkeliaran bebas karena diriku,
dan aku merasa tidak enak.
Barry, itu bukan salahmu.
Hanya saja saat ini ada penjahat berkeliaran di jalanan,
dan aku tak bisa melakukan apapun.
Kenapa? Itu bukan sesuatu yang biasanya aku katakan?
Itu persis seperti yang biasanya kau katakan.
Selalu ada sesuatu dalam dirimu yang selalu ingin menolong orang lain.
Ini rumah kita?
Bagaimana kita mampu tinggal di sini?
Wow.
Kau punya selera yang bagus.
Uh, sebenarnya, kau yang mengatur semua ini.
Rasanya sulit dipercaya.
Itu fotoku?
Ya.
Siapa orang-orang ini?
Mereka orang tuamu.
Kau tak ingat apapun tentang
apa yang terjadi?
Kenapa, apa terjadi hal yang buruk?
Mereka meninggal.
Itu di luar dugaan, tapi... mereka meninggal dengan tenang.
Itulah sebabnya kau datang untuk tinggal bersama Joe dan aku.
Dan itulah saat pertama kali kita bertemu?
Uh, tidak, sebenarnya, kita sudah berteman sebelum itu.
Aku ingat pertama kali aku melihatmu.
Kau adalah laki-laki paling riang yang pernah kutemui.
Aku punya perasaan itu karena kau masuk ke dalam hidupku.
Tak apa-apa.
Apa-apaan...
Barry! Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi padaku?!
Kekuatan ini sangat keren.
Aku bisa benar-benar merasakan listrik
mengalir melalui tubuhku.
Maksudku, apa biasanya selalu seperti ini? Ini menakjubkan.
Momen menyenangkan tak bertahan lama.
Kehadiranku biasanya meredam suasana hati.
- Joe, jangan. - Kau menembak, aku akan menembak.
Apa-apaan yang dia lakukan di sini?
- Dia ingin membantu. - Membantu?
- Dengan apa? - Dengan fakta bahwa aku kehilangan kekuatanku.
Barry, boleh kami minta waktu sebentar?
Tentu, ya. Apa kau semacam penjahat super?
Cuma nanya. Baiklah.
Bagaimana ini terjadi?
Kalian menyingkirkan ingatan Barry.
Yang Barry ingat, Savitar juga ingat.
Jadi Savitar juga kehilangan ingatannya?
Savitar kehilangan ingatannya, dia tidak melanjutkan
rencana untuk memberi Wally kekuatan.
Sebab dan akibat.
Tapi jika kalian membiarkanku membantu mencari cara
mendapatkan kembali ingatan Barry,
semuanya kembali seperti semula.
- Kid Flash berlari lagi. - Dan Savitar bertahan.
Dan Iris mati.
Hidup ini penuh pilihan sulit.
Atau tidak.
Jika Savitar mendapatkan kembali ingatannya, apa untungnya bagimu?
Itu urusanku.
Kau berpikir bahwa Barry bisa menjadi Flash?
Ya. Dia bisa belajar.
Aku masih tahu cara melakukan semuanya. Aku bisa mengajari Barry.
Baiklah.
Mungkin ini cara kalian mengalahkan Savitar.
Tapi masih banyak penjahat di kota ini,
dan tak ada Flash untuk melindungi kota.
Apa itu benar-benar peluang yang mau kalian ambil?
- Hai. - Ah!
- Aku masih di sini. - Ya, memang.
Karena saat kau pergi, aku tetap di sini.
Ada yang harus kita bicarakan.
Tapi tahukah kau, ada pekerjaan yang harus kuselesaikan.
Kita harus membuat alat itu.
Kita harus fokus pada tugas yang diemban.
Kau bisa mengerti yang kukatakan?
- Aku sepenuhnya mengerti. - Mulai saat ini,
kapanpun aku melihat matamu yang biru,
semu abu-abu, seperti hujan badai di musim panas
datang mencium bibirku,
satu-satunya hal yang akan kupikirkan
adalah bagaimana caranya aku bisa menginspirasi...
otak yang indah dan seksi itu.
Percikan.
Kau merasakannya juga?
- Tidak. - Tidak?
- Tidak, maksudku iya, tentu saja. - Oh, baiklah.
Percikan. Melompat diantara dua kabel paralel...
lengkung pendakian bertegangan tinggi yang telah dimodifikasi.
Aku rasa pekerjaanku di sini telah selesai.
Seharusnya kalian tak pernah mencoba ini tanpa Caitlin.
Yah, kami tak punya banyak pilihan, kan?
Dan juga, jangan menunjuk dirimu sendiri sebagai orang ketiga.
Ini Caitlin. Ini dirimu. Orang yang sama.
Ini membingungkan.
Berikan prosesor girard padaku.
Itu akan membantuku memancing neokorteks dan lobus tengah depan Barry.
Apa?
Tak ada.
Ya ampun. Lihatlah kita.
Tiga sahabat bekerja bersama.
Seperti masa-masa silam, huh?
Hei, Julian, apa Caitlin pernah cerita masa-masa kami
mengerjakan Akselerator Partikel bersama dengan Ronnie?
Tidak. Dia belum pernah cerita.
Ada suatu masa waktu itu
kami memiliki tenggat waktu yang sangat sempit,
dan Dr. Wells sangat keras pada kami.
- Kami semua, bahkan Hartley. - Siapa... Siapa Hartley?
Oh, dia pria yang dulu biasa bekerja bersama kami. Orang menyebalkan.
Kau sebenarnya sangat mengingatkanku padanya saat pertama kali kau bergabung.
Ngomong-ngomong, jadi kami mengerjakan
pelapisan iridium untuk, um...
Apa itu namanya?
Synchrotron, itu namanya.
Jadi, kami berjuang mati-matian,
dan kami bekerja lembur,
dan kami tak bisa membuat kapasitor dubnium
melakukan pengisian tunggal.
Dan begitulah semuanya terjadi tiba-tiba..
Ronnie kehilangan kesabarannya.
Wajahnya memerah,
dan dia mulai meneriakkan,
"Ayolah, dasar kapasitor bodoh!"
"Ambil alih."
Ya!
Ya.
Ya ampun.
Aku memikirkan semua kenangan yang membuatku senang, dan...
dan kau ada dalam setiap keping kenangan itu, Caitlin.
Ayo selesaikan ini.
Aku tak ingin berada di sini lebih lama dari yang seharusnya.
Bersiaplah.
Baiklah!
Teman-teman, aku masih sulit percaya aku punya kekuatan ini.
Kekuatan ini menakjubkan.
Maksudku...
Aku rasa aku bisa jadi pahlawan super.
Baiklah, bolehkah aku berlari lagi?
- Lakukanlah. - Baiklah.
Ayah sudah lama tak melihatnya sebahagia ini.
Menyenangkan.
Ini pertama kalinya dia tidak merasa terbebani
oleh tragedi masa lalunya.
Pertama kalinya dia benar-benar terbebas dari semua itu.
Kau tak ingin ingatannya kembali, kan?
Ayah, aku...
Aku tak bisa mengatakan bahwa melihatnya bahagia dan tanpa beban
bukan sesuatu yang kuharapkan untuknya,
karena... ya, memang itu yang kuharapkan.
Sayangku,
Ayah juga mengharapkan itu untuknya. Tapi kau tidak jatuh cinta pada Flash.
Kau jatuh cinta pada Barry Allen.
Ayah, aku tahu ini versi dirinya yang berbeda,
tapi dia...
dia masih tetap Barry.
Tidak, dia bukan Barry, sayang.
Dengar, hingga kemarin,
Barry melalui 28 tahun pengalaman untuk menyatakan siapa dirinya,
dan beberapa dari ingatan itu buruk, tapi ada juga yang baik.
Tapi tanpa kenangan-kenangan itu,
Barry Allen yang kita kenal dan sayangi...
hilang.
Whoo-hoo!
Entahlah, Yah.
Ayah tahu lah, sebagian dari diriku tak bisa mengelak tapi...
memikirkan bahwa ini semacam anugerah,
bahwa ini adalah kehidupan yang seharusnya dia jalani.
Mungkin kota ini tak membutuhkan The Flash.
Hai, semuanya!
Selamat hari Jumat!
Jadi aku adalah pahlawan super?
Ya.
- Yang benar-benar baik. - Huh.
Kau adalah Flash.
Kalian yakin tidak lebih bagus memakai nama The Streak?
Nyalakan TV.
Uh, baiklah. Ya.
Saksi mata mengatakan orang yang membakar kantor
tidak lain adalah Lucious Coolidge, alias Heat Monger.
Itu orang yang dibebaskan karena aku.
Pada tingkat ini, takkan lama sampai seluruhnya terbakar habis.
Di sana ada ratusan orang yang bekerja di dalamnya.
Kita harus menghentikannya.
Bagaimana caranya? Maksudku, kau tak bisa beraksi saat ini.
Tidak, tapi aku bisa.
Barry, kau belum tahu cara menggunakan kekuatanmu.
- Bar... - Kau tadi bilang aku pahlawan super.
Dan yang baik hati, kan?
Maksudku, ingat atau tidak... aku tak bisa tinggal diam,
dan menyaksikan orang-orang mati jika aku bisa mencegahnya.
Um, lupa kostumnya.
Mainkan 1000+ game online gratis hanya di http://games.macamacam.id
Barry? Kau baik-baik saja?
Uh, ya, aku baik-baik saja.
Mengerem itu susah.
Bagaimana caranya aku menyelamatkan semua orang di dalam?
Keluarkan saja mereka dari sana.
Aku masih kesulitan lari sendirian.
Bagaimana mungkin lari sambil membawa orang lain?
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Ada yang bisa kita lakukan:
kejutkan otaknya dengan alat itu.
Kita belum melakukan uji coba.
- Tak ada waktu mengujinya sekarang. - Benda apa itu?
Alat ini bisa mengirim beban listrik melalui pemancar pada kostumnya
dan secara teori, harusnya bisa mengguncang ingatannya.
Kau mau memberi listrik kejut pada otaknya?
Tidakkah akan semakin merusak otaknya?
Jika tidak kita lakukan, semua orang di sana akan mati.
Hidup adalah permainan pilihan.
Baiklah, Barry, kau akan merasakan sesuatu.
Mungkin sakit, mungkin menyengat, mungkin menyebalkan.
- Tunggu, apa? - Mungkin ketiganya.
Baiklah, ini dia.
Barry?
Uh, ya, aku masih tidak ingat.
Kenapa tak bekerja? Itu seharusnya bekerja.
Kita sudah menyalakan lobus temporalnya.
Sekarang dia hanya perlu mengaksesnya.
Bahan bakar penuh, kita hanya perlu menyalakan pembakarannya.
Kita butuh kenangan yang membekas untuk memercik otaknya.
Baiklah...
baiklah.
Barry?
Aku ingin kau mengingat.
- Aku tak bisa! - Ya, ya, kau bisa. Paham?
Oke, dengarkan aku.
Pada malam saat ibumu meninggal,
aku tak ingin memberitahumu bagaimana kejadiannya,
tapi dia tidak meninggal dengan damai.
- Dia dibunuh. - Apa?
Dan kau datang untuk tinggal bersama kami.
Ayahku membawamu ke rumah, dan...
kau dalam keadaan terguncang... kau bahkan tidak menangis.
Dan pada malam harinya, sebuah suara membangunkanku,
dan aku merayap turun dari kasurku,
dan aku menyadari bahwa suaranya berasal dari lantai bawah.
Aku mengintip dari pegangan tangga, dan...
aku melihatmu menangis sendirian.
Aku tahu aku harus menghampirimu.
Aku duduk di sampingmu, dan...
kau merebahkan kepalamu di pangkuanku,
dan aku mengusap kepalamu sementara kau menangis.
Dan aku tak mengetahuinya, tapi kalau diingat kembali,
aku menyadari bahwa itu adalah malam dimana kita jatuh cinta.
Itu adalah malam dimana kita menyadari
betapa kita saling membutuhkan.
Dan dengar...
aku sangat berharap...
bahwa aku bisa menyingkirkan kenangan buruk yang kau miliki.
Aku berharap...
bahwa aku bisa menghilangkan semua kepedihan itu,
tapi aku tak bisa.
Mengerti? Tapi yang aku tahu,
dalam setiap kenangan buruk,
pasti ada kenangan baik...
yang akan membuatmu mampu melaluinya.
Lari, Barry, lari!
Barry?
Aku ingat...
Aku ingat.
Aku ingat semuanya.
Aku ingat semuanya!
Sekarang saatnya membereskan kebakaran ini.
Aku rasa aku tak bisa memadamkan kebakaran ini sendirian.
Kau tak perlu sendirian.
Ya!
Tampaknya kau sudah ingat caranya jadi penyelamat.
Seperti naik sepeda.
- Nama kecil ibumu. - Thompson.
CODIS singkatan dari apa?
Combined DNA Index System. (Sistem Index DNA Terkombinasi)
Baiklah.
Saat kelas tiga, kau menamai marmut di kelas dengan nama...
Alexander Ham Bell.
Aku baru berumur 8 tahun.
Jadi kau telah mendapatkan kembali ingatanmu.
Sekarang kita semua bisa kembali fokus untuk...
menghentikan Savitar.
Semoga berhasil dengan itu.
Tolong katakan padaku kita takkan membiarkannya pergi begitu saja.
- Sekarang kalian ingin bertarung? - Kami tak ingin bertarung denganmu.
Kita tak bisa benar-benar menghindari hal itu, kan?
Ya, kita bisa. Kau bisa tinggal di sini bersama kami.
Kami adalah teman-temanmu. Keluargamu.
Caitlin, aku bisa menyembuhkanmu.
Kau sudah mencobanya.
Kalau begitu, aku akan berusaha lebih keras.
Entah bagaimanapun caranya.
Entah apapun yang harus kulakukan.
Aku bersumpah, aku akan menemukan penyembuh untukmu.
Caitlin, aku mencintaimu.
Aku tidak mencintaimu, Julian.
Tak pernah sekalipun.
Aku tak pernah mencintai kalian.
Dia pergi?
Ya.
Mungkin kali ini pergi terlalu jauh.
Kita akan menemukan cara untuk membawanya kembali.
Sama seperti kita menemukan cara mengembalikanmu.
Kau yakin ini diriku yang kau inginkan?
Dengan semua beban?
Melihatmu tanpa beban atas segala hal yang terjadi,
melihatmu bahagia, seperti saat sebelum ibumu dibunuh?
Tanpa semua kegelapan yang menghantuimu,
kau akhirnya terbebas.
Itu menyenangkan.
Aku melakukan hal yang sama beberapa bulan yang lalu.
Apa maksudmu?
Kebebasan itu? Aku pernah merasakan itu.
Saat aku bersama dengan ibu dan ayahku lagi dalam Flashpoint,
dan aku bisa saja membiarkannya tetap begitu.
Aku bisa saja membiarkan kenangan dari linimasa ini memudar, tapi...
kalau aku melakukan itu, aku akan kehilangan Joe,
Cisco, Wally, Caitlin, dan kau.
Kepedihan dan kegelapan... adalah bagian dari diriku.
Kau tahu, aku membutuhkannya sebagai bahan bakar untukku,
untuk mendorongku jadi orang yang lebih baik,
untuk jadi pahlawan yang lebih baik.
Untuk menjagaku agar tak lupa terhadap siapa diriku.
Kalau begitu itu...
Barry Allen yang aku kenal dan aku cintai.
Hei, teman-teman... oke!
Teman-teman, kalian harus melihat ini.
K-kalian harus melihat ini.
Apa itu?
Ini adalah Bazooka Speed Force.
- Bagus, kan? - Dan itu akan mengurung Savitar?
Masih ada sebuah masalah kecil.
- Apa itu? - Itu, uh...
Agar bisa menghasilkan tenaga yang cukup...
untuk menarik medan radial Savitar
dan menahannya dalam keadaan tidak aktif secara terus-menerus...
- Tidak aktif. - ... di dalam Speed Force,
- menurut perhitunganku kita membutuhkan... - Menurut perhitungan...
3.86 terajoules energi.
Aku rasa itu energi yang lebih besar dari baterai AAA.
Ya. Itu energi yang lebih besar daripada matahari.
Teman-teman, dimana kita bisa menemukan energi semacam itu?
Synced and corrected by Aaronnmb ALIH BAHASA OLEH : @UPILGORILLA www.jogjafotovideo.com DISELARASKAN OLEH : TooN